Homepage

SAISON 2012

Preisliste - Prices - Tarifs – Prezzi

EUR /Woche /Week/Semaine/Settimana

	Scarlino - Castore	Scarlino - Polluce	Follonica - Signora
31.10 – 31.03	295*	220*	-
31.03 – 21.04	395*	270*	410* (ab 14.04)
21.04 – 26.05	420	290	480
26.05 – 09.06	450	300	530
09.06 – 30.06	520	330	530
30.06 – 28.07	645	390	665
28.07 – 25.08	685	440	705
25.08 – 01.09	565	390	665
01.09 – 08.09	520	350	520
08.09 – 22.09	480	330	480
22.09 – 03.11	450	300	450
03.11 – 31.01	295*	220*

Der Preis versteht sich für 4 Personen, für jede weitere Person zusätzlich € 30,- /Wo. Schlafmöglichkeit  für bis zu 8 Personen (Casore), 3 Pers. (Polluce), 6 Personen (Follonica). Kinder bis vier Jahre - frei. Im Mietpreis sind eingeschlossen: Endreinigung, Strom, Kalt-Warmwasser, Kochgas. Mitzubringen sind: Bad- und Bettwäsche. Leihmöglichkeit: € 8 je Person und Wechsel. Anreise samstags; Mietbeginn: ab ca. 15 Uhr, Mietende: ca. 10 Uhr. Bei der Reservierung bitte 30% vom Betrag überweisen. Eine Wegbeschreibung und die Anzahlungsbestätigung werden per Post od. E-Mail zugestellt.

Price for up to 4 guests. Additional guest € 30 per week per person.  Children 4 years and younger stay free.  Price includes final clean-up, electricity, water, natural gas. Heating available in each unit - pay according to usage. Bring you own sheet sets / towels, or rent them for € 8 per person per change. Arrival Saturday up 3:00 PM, departure Saturday at 10:00.30% of the payment due at the time of reservation. Difference due at time of arrival. Payment confirmation will be mailed / E-mailed to you together with additional travel information.

Prix pour 4 persones Pour chauque p. suplementaire  € 30,- /Semaine. Enfants inférieur à 4 ans gratis. Électricité, nettoyage finale, gas, eau compris. Chauffage selon consumation. Drapes et linge non fourni. Possibilité de louer sur place a 8 € par person.  Arrivée le samedi après 15 heures. Departe le samedi avant 10 heures. Acompte de 30% à verser au moment de la réservation.   Des réception de l'acompte une lettre de confèrme serat envoyée.

Prezzo per quattro persone. Ogni persona supplementare: 30 € /sett.. Bambini fino a 4 anni gratis. Nel prezzo sono compresi: pulizia finale, luce, acqua, gas. Riscaldamento: secondo consumo.           Biancheria da letto e da bagno da portare o da affitare per 8 € a persona e cambio.   Arrivo sabato dalle 15.                              Partenza sabato entro le 10.                           Al momento della prenotazione è da pagare l'anticipo di 30% dela somma.  Il pagamento viene confermato per scritto insieme alle informazioni per viaggio..

Homepage